Very British Problems

Petit exemple sympa d'humour anglais: le compte twitter Very British Problems, devenu livre à succès. Écrit par le Londonien Rob Temple, il est plein de cette auto-dérision adorée des Britanniques qui rigolent en buvant leur Earl Grey.

Ce sont des exagérations bien sûr, mais il a toujours du vrai dans ses observations des comportements, non-dits et maladresses typiquement British. Tweet de ces derniers jours: "Suddenly remembering your tea and necking it like a massive, lukewarm shot"; "Things most said at a British BBQ: 1. It was nice yesterday 2. Can I borrow a jumper? 3. Quick bring the cushions in!!!" et "You know, I might just do that" - Translation: Nope" Incompréhensible pour les gens qui n'habitent pas par ici, mais très clair pour ceux qui ont la chance de connaître des Anglais et de travailler avec eux...

Si vous préférez votre humour twitter avec une pincée de célébrité, vous pouvez également lire les réactions de Shakespeare, Voldemort et même la reine. L'écrivain Samuel Pepys réécrit son fameux journal en live, quelques siècles plus tard; quant à Larry le chat de 10 Downing Street, il donne dans le commentaire politique. Mon préféré c'est Dieu, mais il est Américain (!). Et Malheureusement TFL Travel Alerts est en break, mais c'était très drôle. 

Ah et un autre compte rigolo: celui de Big Ben...