mardi 6 mai 2014

Londres en un mot

Quelqu'un a demandé l'autre jour sur la page facebook des Soirées London Calling pour les Français de Londres: "Est-ce que vous pouvez me dire selon vous le mot qui résume Londres?" Merci Alice d'avoir posé la question, car j'ai beaucoup aimé les réponses: Vie – Mixité – Thuglife – Tolérance – Burger King – Expensive – Enjoy – Jungle – Intense – Finance – Mémorable – Inspirant – Ouvert – Inflation – Life changing – International – Surprenant – CHER – Éclectique – Brique – Foie – Foule – Diversité – Variété – BEER – Génial –... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 13:09 - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :

jeudi 1 mai 2014

Lost in translation

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– L'autre jour je suis tombée sur cette pub dans un magasine de déco: Est-ce que vous pensez que les tissus PT auront du succès en France? Cela m'a rappelé qu'il y avait un institut très particulier au Royaume-Uni: Il y a aussi les mini-bites, merci Lucie! Et bien sûr une chaîne de restos italiens qui font ricaner tous les touristes français: Moins connu mais tout aussi drôle: les produits gastro(nomiques) de Young's: Du coup j'ai googlé prout, juste pour voir... et je suis tombée... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 15:17 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
lundi 28 avril 2014

Grass tart

Voici voilà une jolie recette printanière: la grass tart. Rassurez-vous il ne s'agit pas d'une tarte au gazon, mais aux asperges – la saison commence maintenant (et dure jusque fin juin) en Angleterre. Ici elles proviennent souvent du Vale of Evesham, au nord-ouest d'Oxford, où on les appelle grass, une abbréviation du mot sparrow grass, lui-même une dérivation de asparagus. Ils aiment tellement les asperges à Evesham qu'ils y consacrent un festival, dont la star est Gus the Asparaman. Pour faire plaisir à Gus, je vous propose... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 09:49 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
mercredi 23 avril 2014

Jaques et le croquet

Lorsque le soleil brille enfin et les pelouses sont bien vertes, les Brits aiment aller pique-niquer au parc. Ce qui veut dire jouer au foot, au frisbee, au badminton, au volley et parfois même aussi au... croquet. Ce jeu, star d'une fameuse scène d' Alice au Pays de Merveilles (Do you play... croquet?), est très ancien. On n'y joue pas avec des flamants roses, un hérisson et des cartes, mais si on a de la chance, avec de jolis maillets et boules en bois. Ce cousin/ancêtre du golf était déjà présent en Angleterre au 17ème siècle.... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 10:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
dimanche 20 avril 2014

Les accents du Royaume-Uni

  La langue anglaise est belle dans tous ses accents, de l'incompréhensible glaswegian aux brumeux liverpudlian, de la gouaille du East End de Londres au patois presque scandinave des Shetlands. Pour mieux vous faire les oreilles, écoutez les différents accents du Royaume-Uni sur ce site de la BBC, qui a enregistré de nombreux accents régionaux. L'accent le plus connu et le plus étudié – mais le moins parlé – c'est le RP, ou Received Pronunciation. Si vous avez appris l'anglais à l'école, vos profs l'ont utilisé pour vous... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 15:22 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
vendredi 18 avril 2014

John Lewis

Avez-vous déjà été faire du shopping à John Lewis? Cette chaîne de grand magasins (qui comprend également les supermarchés Waitrose) est la préférée de beaucoup de Britanniques. L'enseigne fête cette année ses 150 ans, et est adorée de tous ici car synonyme de bons conseils, vendeurs sympas, grand choix et excellent rapport qualité/prix. En plus la sortie de la pub de Noël annuelle fait pleurer dans les chaumières, et ses rayons sont pris d'assaut au moment des soldes (maintenant!). Le slogan de John Lewis c'est "never knowingly... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 19:29 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

mercredi 16 avril 2014

Sept mystères britanniques

Cela fait plus de 10 ans que j'habite en Angleterre, mais il y a quand même deux-trois trucs que je ne comprendrais jamais. Des petites habitudes qui perdurent malgré tout... (Heureusement les moquettes dans les salles de bain sont passées de mode.) 1. Pourquoi, mais pourquoi les robinets viennent-ils toujours deux par deux, comme cela on se brûle la main gauche, et on se gêle la main droite? Une question de pression apparemment, mais je n'y crois pas trop. (Solution ici) 2. Pourquoi les Brits ne mangent-ils que des chips... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 21:09 - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags :
jeudi 10 avril 2014

Hit No 22: Parklife

Je viens de prendre un coup de vieux en réalisant que le disque Parklife de Blur venait de fêter son... vingtième anniversaire! Vingt ans déjà que la brit pop saisissait le Royaume-Uni, vingt ans déjà depuis la fameuse bataille médiatique entre Blur et Oasis. Dans quel camp étiez-vous? Moi c'est clair, j'ai toujours préféré Blur – un groupe formé en 1989 à Londres, avec le chanteur Damon Albarn (aussi à présent dans Gorillaz), le guitariste Graham Coxon (qui a aussi une carrière solo), le bassiste Alex James (qui fait maintenant du... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 09:05 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
mardi 8 avril 2014

Spitting Image

Saviez-vous que l'ancêtre des Guignols de l'Info était britannique? Cela s'appelait Spitting Image (Portraits Crachés) et cela passait sur les écrans il y a déjà 30 ans. Malheureusement, l'émission s'est arrêtée en 1996 – mais qu'est-ce que je donnerai pour voir une marionnette de David Cameron! Spitting Image était un véritable phénomène de société. À l'époque, personne n'avait jamais vu ça, une émission qui se moque de la famille royale, des politiciens et de tout ce qui leur passait sous les dents. L'émission a aussi lancé les... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 17:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
jeudi 3 avril 2014

Attention pollution

Photo: Paul Harris Tout n'est pas rose à Londres, et d'ailleurs aujourd'hui tout est plutôt gris. La faute au smog, ce brouillard de pollution qui empoisonne tout le sud-est de l'Angleterre. Ici on vient de conseiller aux enfants de ne pas sortir dehors à la récré de midi, et le premier ministre David Cameron a même renoncé à son jogging matinal. Car comme dans d'autres villes européennes (Paris, Bruxelles ou Amsterdam), les niveaux de pollution ont atteint 9/10  – "very high" – cette semaine. Ce sont les Pékinois qui doivent... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 11:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :