jeudi 1 mai 2014

Lost in translation

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– L'autre jour je suis tombée sur cette pub dans un magasine de déco: Est-ce que vous pensez que les tissus PT auront du succès en France? Cela m'a rappelé qu'il y avait un institut très particulier au Royaume-Uni: Il y a aussi les mini-bites, merci Lucie! Et bien sûr une chaîne de restos italiens qui font ricaner tous les touristes français: Moins connu mais tout aussi drôle: les produits gastro(nomiques) de Young's: Du coup j'ai googlé prout, juste pour voir... et je suis tombée... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 15:17 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
mardi 8 avril 2014

Spitting Image

Saviez-vous que l'ancêtre des Guignols de l'Info était britannique? Cela s'appelait Spitting Image (Portraits Crachés) et cela passait sur les écrans il y a déjà 30 ans. Malheureusement, l'émission s'est arrêtée en 1996 – mais qu'est-ce que je donnerai pour voir une marionnette de David Cameron! Spitting Image était un véritable phénomène de société. À l'époque, personne n'avait jamais vu ça, une émission qui se moque de la famille royale, des politiciens et de tout ce qui leur passait sous les dents. L'émission a aussi lancé les... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 17:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

vendredi 20 septembre 2013

Watching the English, de Kate Fox

Je vous parlais dans mon billet précédent de de la difficulté pour certains de comprendre les Britanniques. Si c'est votre cas, je vous recommande de lire le désormais classique Watching the English de Kate Fox, une anthropologue basée à Oxford qui se spécialise dans des thèmes comme la culture des pubs, les courses de chevaux, et la signification des frites.Comme elle le dit si bien elle-même: " I don’t see why anthropologists feel they have to travel to remote corners of the world and get dysentery and malaria in order to... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 10:11 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
dimanche 1 septembre 2013

Horrible Histories

Cette année Horrible Histories fête ses 20 ans. Cette série culte de livres d'histoire irrévérencieux pour les enfants a été créée par l'auteur Terry Deary, qui détestait l'école et encore plus les cours d'histoire à mourir d'ennui ("ces livres sont ma revange", dit-il), et l'illustrateur Martin Brown. Leur trucs, c'est l'histoire vue par les pitres, et ils tentent par tous les moyens de mettre en lumière tous les évènements wicked, weird and woeful (méchants, bizarres et consternants) du passé. Le résultat est un énorme succès,... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 12:14 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
mardi 23 octobre 2012

The Two Ronnies

Connaissez-vous The Two Ronnies? C'est un duo de choc qui a connu son heure de gloire dans les années 1970. Les family entertainer Ronnie Barker (le grand) et Ronnie Corbett (le petit) ont fait rire les Britanniques avec leur émission pour la BBC pendant 17 ans (1971-1987) – un record de longévité. Leur sketchs contiennent souvent des jeux de mots plus ou moins complexes et beaucoup sont devenus des classiques. Beaucoup des sketchs étaient écrit par Barker, mort en 2005, mais Corbett se défend plutôt pas mal tout seul (il adore... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 08:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
dimanche 18 mars 2012

Watson & Oliver

Avez-vous vu les sketchs de Watson & Oliver? Ils passent en ce moment sur la BBC... Dans la lignée des classiques French & Saunders, les deux comédiennes originaires de Kingston-upon-Thames, Lorna Watson and Ingrid Oliver, se sont fait connaître grâce à leurs spectacles affichant complet au fameux Edinburgh Festival. Leurs scénettes, pour lesquelles elles se déguisent en toutes sortes de personnages – y compris des ladies perruquées à la Jane Austen ou une prisonnière et sa garde – sont souvent très très drôles. En voici... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 10:00 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,


dimanche 8 janvier 2012

Ab Fab

Sweetie darlings, Ab Fab est de retour! Enfin, était de retour sur les écrans ce Noël et j'ai juste eu le temps de voir ça en rentrant de vacances. Si vous habitez au UK, vous avez encore quatre jours pour voir l'épisode Job sur BBC iPlayer, dans lequel Patsie parle français... ("You want to sing. Like Marlene, like Piaf... Le petit filou") et Edina tente de faire chanter une star française... c'était très drôle, les filles n'ont pas perdu de leur panache... Absolutely Fabulous ou Ab Fab est une série créée par Jennifer Saunders en... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 23:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
mardi 2 août 2011

Les mots doux du métro

Quand on prend le métro à Londres, on s'amuse parfois de voir des messages du type: "Gros retards sur la Victoria Line, la Circle Line, la District Line. Les lignes Northern, Jubilee, Bakerloo et Central partiellement arrêtées. Sinon, toutes les autres lignes [c'est à dire les 2 et quelques qui restent!!!] marchent super bien." Évidemment, c'est moyennement drôle, surtout quand on est pressé de rentrer à la maison. Heureusement, cela fait quelques mois que des messages plus rigolos apparaissent sur les Service Information Boards... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 07:00 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
mardi 24 mai 2011

The Hitchiker's Guide to the Galaxy

    Faites vous partie du Grand Ordre de la Serviette? Demain c'est Towel Day, et les fans de Douglas Adam de par le monde se réunissent avec leur serviettes pour rendre hommage à l'auteur de The Hitchiker's Guide to the Galaxy. À Bregenz, Autriche, une flashmob formera le chiffre 42; à São Paulo il y aura une manif contre la violence Vogon; le bar Warung Tanjung à Bali offre des drinks gratuits aux clients portants des peignoirs; et à Sydney, la librairie Kinokuniya offre 20% de rabais aux porteurs de serviettes. Vous... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 21:11 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
mercredi 20 octobre 2010

Le Spending Review

                       Matt pour The Telegraph Pour le moment au Royaume-Uni il n'y a ni grèves ni voitures brûlées... et pourtant, chaque jour le gouvernement annonce une nouvelle coupe budgétaire. George Osborne, le ministre de la finance, veut éliminer environ £50 milliards de dépenses futures.Aujourd'hui le gouvernment va annoncer en détail la Spending Review, la revue stratégique des dépenses publiques, et vous pouvez suivre cela en anglais sur la page de... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 08:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,


  1  2    Fin »