vendredi 13 septembre 2013

Pardon?

Avez-vous déjà vu ce tableau? Cela fait quelques mois qu'il est sur toutes les pages internet et timeline facebook  de mes amis, sous un titre du genre: "What the British says, and what they really mean". Il serait apparu sur un blog d'Oxfam puis de The Economist il y a quelques années, mais personne n'en connaît vraiment l'origine (certains disent qu'il faisait partie de documents officiels d'une compagnie hollandaise pour aider son personnel expatrié à Londres). Si quelques-unes des expressions et traductions me paraissent... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 15:06 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

jeudi 5 septembre 2013

Drôle de rentrée

Voici trois nouvelles insolites qui m'ont surprise en cette rentrée 2013: Les écoles surchargées Les petits Brits recommencent l'école tout tranquillement, mais leurs petits frères et soeurs auront peut-être un peu plus de mal. Selon de nombreux rapports, il y a une school place crisis ici: trop d'enfants, et pas assez de classes. La capitale a besoin de 83,470 places en plus entre 2014 et 2017, mais les coupes budgétaires ne leur permettent pas d'en créer (oui, nous sommes bien dans un des pays les plus riches du monde).... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 21:30 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
mercredi 24 juillet 2013

Woman has baby

Je suis revenue de vacances juste à temps, car ces derniers jours ont été tout simplement extraordinaires: les médias britanniques ont touché un nouveau fond avec leurs reportages live devant l'hôpital de Londres où HRH Prince of Cambridge, aka le petit George (tout le monde avait deviné le prénom ici, enfin c'est pas difficile, les derniers roi anglais ayant été nommés George, Edward, George, Edward, William, George, George, George et George) est né. Ils ont offert des platitudes et des non-informations jusqu'au bout, au détriment... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 21:15 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
mercredi 15 mai 2013

Bloody foreigners!

C'est un vieux débat: ce signe à Reading date de 2005. Photo: Nick Walker Ces derniers jours la grande nouvelle politique c'est que le UKIP, un parti décrit comme 'a party of clowns', a remporté de nombreuses élections locales – au détriment du parti conservateur au pouvoir en ce moment. Le leader du UKIP, Nigel Farage, est un drôle de zigoto dont le côté comique – il fait souvents des grimaces très Mr Bean – semble plaire aux gens. La principale – certains diraient la seule sérieuse des propositions politiques du UKIP c'est de... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 10:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
lundi 29 avril 2013

Les bancs de Londres

Photo: Gary Knight Le printemps est enfin là (ouf!), c’est l’occasion d’aller s’assoir sur un joli banc – entre deux bouquets de jonquilles, sous un cerisier en fleur – dans un des nombreux parcs de Londres. Ce que j’aime particulièrement au UK, c’est que souvent ces simples bancs en bois viennent avec une jolie histoire: beaucoup sont des ‘memorial benches’ et sont ornés d’une petite plaque commémorant un habitué du coin. Un souvenir, une poésie placée par ses proches sur un banc tout simple – bien plus visité, et pratique,... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 19:34 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
lundi 15 avril 2013

Look right

Photo: George Zimbel L'autre jour j'ai vu deux petits cinquièmes de quelque part dans le sud de la France manquer de se faire renverser par un bus doubledecker. Ils avaient regardé avant de traverser en courant pour rejoindre leurs copains – sauf que c'était du mauvais côté! Malgré les signes peints par terre dans tout le centre ville de Londres, des centaines de touristes font la même erreur chaque jour. Il suffit de s'assoir en haut d'un bus sur Shaftesbury Avenue pour assister au spectacle. "Je suis un touriste, je ne sais pas où... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 10:03 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

dimanche 10 mars 2013

Les noms des pubs

Les Brits adorent tout ce qui est historique et excentrique, et cela se retrouve évidemment dans les noms des établissements les plus importants du pays, les pubs. Avez-vous déjà bu une pinte dans un Dog & Duck, au Flying Spoon, ou au Ye Olde Fighting Cocks? Non? En tout cas je mettrais fort à parier que vous avez goûté une ale dans un Red Lion ou un Crown – les deux noms de pubs les plus répandus au UK. Il n'y a pas de boring Harry's Bar, ou Café Machin ici. Les noms de pubs se doivent être à la limite royaux, drôles,... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 17:33 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
mardi 5 mars 2013

Trois photos

Aujourd'hui je vous propose trois photos qui m'ont bien fait rigoler en ce début d'annéeJanvier: Prince Charles, assisté par excellence, prend le métro pour la premiere fois depuis 30 ans. Et pour un arrêt seulement. C'est pour les 150 ans du metro londonien et l'image ci-dessus, symbolisant parfaitement le côté out of touch de la famille royale, est tout simplement parfaite. Février: Le petit fabriquant de drapeaux, peint par Banksy à Wood Green pour célébrer le Jubilee, a été mis en vente puis retiré des enchères - le street... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 20:08 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
jeudi 7 février 2013

Le mariage for everybody

Cette semaine tout le monde ici parlait du squelette de Richard III, retrouvé sous un parking, et d'un énorme scandale de la NHS. Mais un vote historique a aussi eu lieu: les membres du parlement ont voté pour le Gay Marriage Bill à 400 contre 175. Les trois partis principaux (Conservative, Labour, Liberal-Democrat) étaient tous officiellement pour, mais environ la moitié des Conservateurs de Cameron se sont rebellés et ont voté contre. Le Bill doit encore être lu plusieurs fois, y compris par la Chambre des Lords, mais le... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 10:00 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
mardi 5 février 2013

Please don't come to Britain

Photomontage: Clare Cooney Il y a quelques jours, on a appris que le gouvernement était en train de sérieusement considérer une anti-campagne de pub pour faire peur aux potentiels immigrants venant de Bulgarie et Roumanie, qui auront le droit de venir s'installer comme tous les citoyens de l'UE dès l'année prochaine (le UK avait négocié un délai d'ouverture). En gros, ils pensaient faire tout le contraire de la campagne Britain is Great, et dire à tous ceux qui veulent bien les entendre que les 'rues du UK ne sont pas pavées d'or'... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 10:58 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :