Télé

C'est incroyable le nombre d'émissions télé originaires du UK! Je me suis amusée à faire une petite liste des British TV shows qui sont devenus des French hits. Parfois, les producteurs français reprennent les émissions britanniques dans les mois qui suivent (Super Nanny), dans d'autres cas, ils attendent des années... (Masterchef). Et souvent, l'émission d'origine est bien supérieure à sa pale copie (One Born Every Minute). Voici les copiés-collés que j'ai repéré: • One Born Every Minute (2010, Channel 4)  > Baby Boom... [Lire la suite]

Que vous habitiez à Londres, ou que vous n’ayez pris qu’une fois dans votre vie son fameux tube, je vous conseille de regarder un excellent documentaire sur le métro londonien. Cela s’appelle The Tube, et ça passe les lundis soirs sur BBC2 (c’est disponible ici sur iPlayer – si vous n’êtes pas au UK, il vous faut une IP address anglaise ou Expatshield). Pour le moment, seul le premier épisode de cette série de 6 a été diffusée, mais ça promet! L’idée, c’est de découvrir les coulisses du système de métro le plus ancien, le plus... [Lire la suite]

Sweetie darlings, Ab Fab est de retour! Enfin, était de retour sur les écrans ce Noël et j'ai juste eu le temps de voir ça en rentrant de vacances. Si vous habitez au UK, vous avez encore quatre jours pour voir l'épisode Job sur BBC iPlayer, dans lequel Patsie parle français... ("You want to sing. Like Marlene, like Piaf... Le petit filou") et Edina tente de faire chanter une star française... c'était très drôle, les filles n'ont pas perdu de leur panache... Absolutely Fabulous ou Ab Fab est une série créée par Jennifer Saunders en... [Lire la suite]

Chaque Noël à la télé anglaise on peut voir le même dessin animé: The Snowman. Ce grand classique de Christmas, c'est l'histoire d'un petit garçon qui fabrique un bonhomme de neige. Lorsque minuit sonne, le bonhomme devient vivant, et le petit l'invite chez lui avant de faire un tour en moto et de s'envoler pour une fête de bonshommes de neige et le pays du père Noël... The Snowman, c'est d'abord un très beau livre de Raymond Briggs, datant de 1978:   Le livre à ensuite été adapté en dessin animé par Diane Jackson en... [Lire la suite]

La redevance télé au Royaume-Uni, ça coûte £145, mais qu'est ce qu'on est content de la payer quand on voit les documentaires géniaux (comme Human Planet, par exemple) produits par la BBC. On peut dire sans exagérer que le Natural History Unit de la BBC est le meilleur au monde (vous pouvez voir de nombreux extrait de leur travail sur le site de BBC Nature). Le coût du TV license est largement compensé par le plaisir de découvrir chaque nouvelle série de David Attenborough, présentateur mythique, et son équipe de réalisateurs,... [Lire la suite]

Who do you think you are? (Pour qui tu te prends?)  n'est pas seulement une chanson des Spice Girls... mais aussi une émission de télé superbe qui explore le deuxième sens de cette expression, qui veut également dire: Qui penses-tu être? En fait, c'est une émission qui sous couvert d'explorer la généalogie de célébrités britanniques, donne aux téléspectateurs une belle leçon d'histoire. En retraçant le parcours de tel ou tel ancêtre, on retrouve grâce à des images d'archives, des interviews et des photos un vrai sens du passé –... [Lire la suite]

Les feuilletons historiques du dimanche soir (souvent des adaptations de romans classiques comme ceux de Jane Austen), c'est une grande tradition britannique. Et l'année dernière, on a eu droit à une superbe série de costume drama (ou period drama) comme on dit ici. La série s'appelle Downton Abbey et a ravi tout le monde: même les critiques télé étaient enchantés et plus de 10 millions de téléspectateurs ont été scotchés devant leurs écrans chaque Sunday. Cette fois ci ce n'est pas une adaptation mais un scénario original de... [Lire la suite]

Je vous présente le tout nouveau programme de la BBC: Rastamouse! Et oui ici pas de Mickey mais une Souris Rasta et son Easy Crew, sa bande de copains musiciens qui adorent le fromage et traînent au studio Nuff Song du pays de Mouseland. La série est diffusée sur la chaîne Cbeebies (la BBC des enfants) depuis fin janvier 2011, et connaît un franc succès – enfin, d'après les commentaires, c'est surtout les adultes qui adorent (même si Rastamouse s'adresse plutôt aux enfants de moins de six ans)! En voici le générique: Évidemment... [Lire la suite]

Qu'est ce qui est tout rose, plein de froufrous et super kitsch? Non, ce n'est pas la carte que vous avez failli recevoir hier pour la St Valentin. La réponse que j'attendais, c'était: un big fat gypsy wedding. Big Fat Gypsy Weddings est une émission de la chaîne Channel 4 qui fait un carton en ce moment, avec plus de 5 millions de téléspectateurs chaque mardi – le dernier épisode passe ce soir. (Vous pouvez la visionner par ici pour ceux au UK ou qui on Expatshield; sinon il y a aussi sur Youtube, et un article avec des photos ici).... [Lire la suite]

Savez vous quel est le bestseller de Noël cette année? Le livre qui is selling like hot buns (se vend comme des petits pains), et que l'on retrouvera sous tous les sapins britanniques dans quelques jours? Tenez vous bien: le Christmas Hit 2010 des librairies, c'est A Simples Life, la fausse autobiographie d'une marionnette apparaissant dans une publicité pour les assurances voitures. Bon, pour ceux qui n'auraient pas eu la chance (?) de voir cette magnifique réclame, visez moi ça: Cela fait depuis janvier 2009 que la pub... [Lire la suite]