Les Francais, nuls en anglais...

Pourquoi les Français sont-ils nuls en Anglais? Une série d'articles (début, suite et fin) sur Slate.fr, publiée il y a quelques temps, tente de répondre à cette question. Et c'est un vrai problème: le résultat des étudiants français au TOEFL plaçait la France au 69ème rang sur 109 pays. Pas de quoi dire congratulations! Surtout qu'un écolier français passe souvent plus de 1,000 heures à "apprendre" l'anglais... C'est une série d'articles très bien faite dont je vous recommande la lecture.

Il y a de nombreux facteurs qui font que l'anglais est considéré comme une langue difficile pour les petits Français, entre autres:

• la manière dont la langue est enseignée, comme une langue morte, en misant tout sur la grammaire plutôt que la pratique
• la difficulté de la prononciation, spécifiquement des "stressed syllables" et des différents accents
• l'orthographe, illogique comme en français
• les verbes irréguliers et l'immensité du vocabulaire demandent beaucoup de mémorisation

• le manque de temps d'écoute en VO: la France, cas presque unique au monde, fait du doublage plutôt que de sous-titrer

À mon avis, c'est ce dernier point le plus important: la façon la plus facile d'apprendre une langue, son rythme, sa grammaire et ses expressions, c'est de l'écouter le plus possible! Et quoi de mieux que d'apprendre en regardant un film ou une série télé... À votre avis, apprendre l'anglais est-il difficile? Quel est la partie qui vous a posé le plus de problème?

Vous n'êtes toujours pas fluent après des années d'études? Ayez une pensée pour les pauvres Anglais qui doivent apprendre s'il faut dire "le" ou "la" pour chaque nouveau mot... D'ailleurs, rassurez-vous, les Anglais sont nuls en français (et en langues étrangères en général) aussi. Selon le première étude européenne sur les compétences linguistiques, la France était avant-dernière... mais devant le Royaume-Uni, qui lui trônait en dernière position!

Comments

[Johanna]

I'm Swedish and I can say as much as this: English has ben far more easy to learn than French. This is of course because of the wide spread of the English language. In Sweden we don't dub anything, everything has got subtitles. But despite the everyday English input I get through media, English grammar is easier than French. I mean, all of those irregular verbs with different endings … The difficulty in French isn't remembering whether a noun is feminine or masculine: it's knowing how to use conjugations in the (way too many!!) tenses :-)

[Pomdepin]

D'accord aussi avec tous tes points, surtout l'apprentissage, une vrai catastrophe! Je détestais les cours d'anglais alors qu'aujourd'hui j'adore l'anglais. Et le doublage..ça me hérisse à chaque fois qu'on rentre en France

[sanib]

hello, mon fils a fait de l'anglais en grande section de maternelle et c'est au programme de CP (pas assez mais c'est déjà bien), à mon époque on commençait au collège, les choses changent, lentement certes mais dans le bon sens!

Bien d'accord pour la VO, et les lego c'est bien aussi (si si !) ;-)

[Guignol]

Je suis d'accord avec le fait que la VO (STFR quand même ;o))) est un facteur important pour progresser. La prononciation, les expressions utilisées sont bien assimilées par ce biais.

[recette ultratop]

bien juste ce commentaire dommage pourquoi ne pas apprendre l'anglais a l'école correctement , il faudrait mettre des stagières dans les écoles maternelle se serait un début avec une bonne prononciation parfait l'enfant apprend rapidement en bas age a+