langue - Londres calling

1 août 2016

Une prononciation parfaite

Pour apprendre à parler anglais sans trop d'accent français, il y a trois trucs qui marchent: écoutez la radio et regardez les films ou la télé en anglais, même si au début vous n'y comprenez rien; parlez – ne soyez pas timide, c'est en faisant des erreurs...

Posté par llleeeaaa à 08:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

24 avril 2016

La langue de Shakespeare

Photo: Shakespeare's Words by Calamity Meg Le Royaume-Uni fêtait hier les 400 ans de la mort de Shakespeare à grand coup de spectacles et d'évènements spéciaux, de Stratford-upon-Avon où le Bard est né, à Londres, où il a fait carrière et changé la culture...

Posté par llleeeaaa à 12:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

7 janvier 2016

Le pouvoir du French accent

Poster par One Must Dash Vous n'arrivez pas a prononcer squirrel ou Worcestershire? Vous pouvez pas faire la différence entre hungry et angry? On vous répond tout de suite en Français quand vous achetez un sandwich à Londres? Pas de panique: votre accent...

Posté par llleeeaaa à 13:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

6 mai 2015

Mrs, Ms ou Miss?

Qu'apprends-je en surfant le net francophone? Les féministes françaises pensent que Mademoiselle, c'est une case en trop. Personnellement, je suis bien d'accord, mais voyons un peu comment cela se passe au Royaume-Uni. Ici comme en France, les pauvres...

Posté par llleeeaaa à 13:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Société, Langue

Partager cet article

8 avril 2015

Valises et portmanteaux

‘Bobo’, ‘adulescent’, ‘informatique’, 'motel' ou même ‘franglais’ – vous avez sûrement déjà entendu un mot-valise – les Québécois sont particulièrement friands de ces néologismes, comme ‘courriel’ et ‘clavardage’… Mais il ne faut pas les confondre avec...

Posté par llleeeaaa à 19:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

19 février 2015

Les jours de la semaine

Une des premières choses que l'on apprend, quand on apprend l'anglais, ce sont le nom des jours de la semaine. Si familiers, et si différents, ils ont été adaptés aux dieux germaniques plutôt que de simplement repris des dieux romains comme en français....

Posté par llleeeaaa à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue, Musique

Partager cet article

27 août 2014

Les faux anglicismes

"Cela a le goût de l'anglais. Cela a la saveur de l'anglais. Cela a la couleur de l'anglais. Mais ce n'est pas de l'anglais." Voilà une belle introduction aux faux anglicismes, ces mots qui sonnent anglais mais qui n'existent pas en anglais sous cette...

Posté par llleeeaaa à 16:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

20 avril 2014

Les accents du Royaume-Uni

La langue anglaise est belle dans tous ses accents, de l'incompréhensible glaswegian aux brumeux liverpudlian, de la gouaille du East End de Londres au patois presque scandinave des Shetlands. Pour mieux vous faire les oreilles, écoutez les différents...

Posté par llleeeaaa à 15:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Société, Langue

Partager cet article

25 septembre 2013

Les Francais, nuls en anglais...

Pourquoi les Français sont-ils nuls en Anglais? Une série d'articles (début, suite et fin) sur Slate.fr, publiée il y a quelques temps, tente de répondre à cette question. Et c'est un vrai problème: le résultat des étudiants français au TOEFL plaçait...

Posté par llleeeaaa à 15:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

13 septembre 2013

Pardon?

Avez-vous déjà vu ce tableau? Cela fait quelques mois qu'il est sur toutes les pages internet et timeline facebook de mes amis, sous un titre du genre: "What the British says, and what they really mean". Il serait apparu sur un blog d'Oxfam puis de The...

Posté par llleeeaaa à 15:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Société, Langue

Partager cet article

8 mai 2012

Drôles de mots

Dans le film Mary Poppins, la célèbre nounou s'exclame Supercalifragilisticexpialidocious avec aplomb. Le mot n'existe pas bien sûr, mais ne vous inquiétez pas: la langue anglaise regorge de mots qui sonnent plus fous les uns que les autres. En voici...

Posté par llleeeaaa à 08:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

1 mars 2012

Ce que disent les Londoniens

La semaine dernière on m'a beaucoup parlé de cette vidéo, Ce que disent les Parisiens – apparemment cela sonne très vrai. Moi je n'ai ni le temps ni les moyens de vous faire un petit film, mais par contre, je peux facilement vous indiquer 'Ce que disent...

Posté par llleeeaaa à 08:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue, Eux et nous

Partager cet article

2 septembre 2011

Noms d'oiseaux

Vous connaissez sans doute une foule de 'collective nouns' (noms collectifs) en français, comme banc de poissons ou essaim d’abeilles par example. Mais savez-vous que ces noms sont très nombreux en anglais, surtout quand il s’agit de décrire des bandes...

Posté par llleeeaaa à 07:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

26 mai 2011

Un joli rainbow

Après l'orage de cet après-midi est venu l'arc-en-ciel... Le soleil était tellement content qu'il nous en a même fait un double (malheureusement moins visible sur cette photo, prise depuis le Millennium Bridge)... Au Royaume-Uni, ces rainbow ('arcs-de-pluie'...

Posté par llleeeaaa à 22:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Société, Langue

Partager cet article

9 février 2011

Chat chat chat

Aujourd'hui je me suis dit chat alors, pourquoi ne pas parler des expressions à chat si populaires en anglais. Comme en français, ici on dit all cats are grey in the dark (la nuit, tous les chats sont gris); to play cat and mouse (jouer au chat et à la...

Posté par llleeeaaa à 15:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

2 décembre 2010

Le mot de l'année

Chaque année les lexicographes de Oxford University Press choisissent le Word of the Year, un nouveau mot, ou une nouvelle expression, sensé refléter l’esprit du temps et célébrer l’apparition de nouveaux éléments dans le vocabulaire populaire (une démarche...

Posté par llleeeaaa à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

20 novembre 2010

Quelle semaine!

Il s'est passé tellement de choses cette semaine au Royaume-Uni qu'il m'est difficile de choisir quelle histoire vous raconter. Du coup, je vous propose de revoir l'actualité de cette semaine sous la forme d'un petit cours de langue: vous pouvez réviser...

Posté par llleeeaaa à 12:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Société, Langue

Partager cet article

9 octobre 2010

Doctor Who

Ce weekend atterri à Wembley Arena Doctor Who Live – The Monsters are Coming!, un show spectaculaire avec des vrais aliens en plastique qui va faire le tour du pays (33 shows en 31 jours, que dans des arénas) cet automne. Pour ceux qui ne connaissent...

Posté par llleeeaaa à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue, Télé

Partager cet article

29 septembre 2010

Special K

Savez-vous ce qu'ont en commun les mots suivants – à part la lettre K évidemment? KNIFE (couteau) AWKWARD (maladroit) KID (enfant) SKIRT (jupe) FRECKLE (tache de rousseur) SKY (ciel) BARK (aboyer) LINK (lien) STEAK (tranche de viande) WEAK (faible) MEEK...

Posté par llleeeaaa à 11:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue

Partager cet article

8 août 2010

Sorry?

Souvent dans la queue du sandwich shop les midis, je vois des touristes devant moi devenir tout rouge... Pas parce ce qu'ils s'inquiètent d'avoir fait le bon choix (egg n' cress, ou peut-être chicken avocado?) mais parce qu'ils ne comprennent rien à ce...

Posté par llleeeaaa à 09:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue, Pratique