Les bons amis

Vous rêvez d'apprendre l'anglais, mais n'êtes vraiment pas doué avec les langues?

Rassurez-vous, le français et l'anglais, c'est kif-kif bourricot. Vous ne l'avez pas encore réalisé, mais vous connaissez déjà plus de 3000 mots dans la langue de Shakespeare. En effet, au moins 3221 mots sont exactement les mêmes, avec la même orthographe et le même sens, en anglais et en français. C'est-à-dire qu'ils ne sont pas des faux, mais des très bons amis.

Voici un petit A à Z de quelques un de ces mots anglais que vous connaissez déjà (et qu'il ne vous reste plus qu'à savoir prononcer à l'anglaise – et ça c'est une autre paire de manches...)

Alligator  Bandit  Chalet  Dahlia  Expert  Fruit  Globe Horizon Idiot  Jungle  Kilo 
Lion  Miracle Nation  Olive  Parachute  Question  Respect Satellite Tunnel Unique 
Vampire Weekend  Xylophone Yo-yo Zigzag

Comments

[Londres Calling]

Hello Cédric,

Merci pour ton commentaire!

Oui c'est vrai que grâce à Guillaume, beaucoup de ces mots proviennent du français, la langue officielle du Royaume-Uni pendant 300 ans (et ce sera sans doute le sujet d'un autre blog!).

Mais beaucoup ont fait le voyage dans le sens inverse, comme cardigan ou weekend... Et beaucoup d'autres viennent d'une langue tierce.

Respect ou satellite viennet directement du latin, la langue européenne par excellence pendant des siècles. Alligator vient du latin (lacertus) via l'espagnol (l'argarto); dahlia vient de Anders Dahl, le botaniste suédois qui a découvert la fleur au Méxique; lion vient sans doute de l'égyptien lawai... Sans parler des mots arabes comme divan ou sanskrit comme orange!

[cedric]

en fait tu devrait dire que c'est la langue de Guillaume car bon nombre de mots anglais remontent au temps des invasions normandes, et de notre illustre Guillaume le conquerant...
Autre petite remarque: les mots en -tion sont tres souvent les memes: adaptation, imagination, etc.