mercredi 18 mai 2011

Deux visions de la France

Voici une petite comparaison qui m'a bien fait rigoler: que ce passe-t-il quand on lit l'introduction d'un grand guide de voyage sur la France – le Lonely Planet, par exemple – en version française, puis que l'on lit l'introduction de ce même guide de voyage, version anglaise? Eh bien l'on s'aperçoit qu'un guide en français pour un public francophone reste super classique et super positif: Oubliez le préjugé selon lequel un séjour en France est forcément tranquille à l'excès. Mosaïque de régions aux personnalités fortes et... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 21:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

lundi 11 avril 2011

The Discovery of France

The Discovery of France est un livre essentiel pour tout ceux qui ont un pied de chaque côté de la Manche. C'est l'histoire de France vue par un Anglais de Manchester, l'historien francophile Graham Robb. Après quatre ans de recherches, et plus de 14,000 miles à vélo sur les routes de France, Robb nous livre un portrait étonnant d'un pays qu'on croyait pourtant connaître par cœur. Auteur de superbes biographies de Balzac, Hugo et Rimbaud, Robb dresse le portrait de la France entre la révolution et la Première Guerre Mondiale, des... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 10:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
lundi 21 mars 2011

La France en un coup d'oeil

Cédric Villain Vous aimeriez bien savoir ce que les Anglais pensent de ze Frenchies ? Et bien vous pourriez regarder cette jolie animation de Cédric Villain, qui récapitule les idées reçues sur les Français. Ou bien visionnez cette toute récente émission de la BBC, qui dresse le portrait de la France d'aujourd'hui et de son président bling bling. Sinon, cette semaine le quotidien The Guardian propose une série d’articles sur la France – des sujets variés qui vont de la vie quotidienne d’une famille bordelaise à la liste des livres,... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 20:45 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
jeudi 23 septembre 2010

La burqa

  Puisque la France s'obstine dans ses histoires de burqas, peut-être est-ce le moment de comparer les histoires de voiles anglaises et françaises. Ici, il semblerait que commentateurs comme politiques, tous mettent l'accent sur la tolérance et la liberté individuelle. Le sentiment général, c'est celui drôlement bien décrit par le comédien David Mitchell dans le Guardian (lire l'article ici) Nothing good has come out of the tiresome burqa-banning debate, other than a timely reminder that the French aren't really to be... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 19:59 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
jeudi 19 août 2010

Les Onions Johnnies

Mais d'où vient donc ce fameux cliché du Français habillé d'un pull à rayures, coiffé d'un béret, portant une baguette et allant à bicyclette, que les Anglais ne se lassent pas d'utiliser dans leur cartoons et autres caricatures? Pour le pull, c'est évident: la Bretagne et ses marinières sont après tout les plus proches voisines du Royaume-Uni... Et pour ce qui est de la baguette, c'est aussi très simple: aucun autre pays au monde n'a de pains aussi longs. Freud aurait sans doute quelques commentaires à faire à ce sujet... Reste la... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 22:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
mercredi 26 mai 2010

Les Français ces douillets

1 Le British Rage de dent + gros rhume + jambe dans le plâtre = "I'm fine, really." 2 Le Français jambes lourdes = "Allo maman, bobo" Pour inaugurer cette nouvelle catégorie, Eux et nous, je vous propose un portrait des Français par une journaliste de la BBC, Emma Jane Kirby, qui décrit les attitudes différentes des Froggies et des Rosbifs face aux petits et grands bobos... Pour résumer, elle nous dit que les Français sont limite hypocondriaques et rappelle... [Lire la suite]
Posté par llleeeaaa à 20:01 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,